1
00:00:15,957 --> 00:00:19,823
ÊÜôóå äßðëá ó'áõôüí ôïí Üíôñá Ìåëßíôá.
Èá ôïí âïçèÞóïõìå.

2
00:01:01,412 --> 00:01:04,790
- ÃéáãéÜ ...
- Åßíáé åíôÜîåé, ãëõêéÜ ìïõ ...

3
00:01:14,430 --> 00:01:18,170
Åóý êáé ç ãéáãéÜ óïõ åßóôå ïé ìüíïé åäþ
ðïõ ìðïñåßôå íá ìå äåßôå.

4
00:01:18,205 --> 00:01:20,555
Èá ìå âïçèÞóåéò;

5
00:01:22,479 --> 00:01:24,496
ÁõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ.

6
00:01:24,531 --> 00:01:27,106
¹ìáóôáí ìáæß ãéá 26 ÷ ñüíéá.

7
00:01:27,141 --> 00:01:28,411
ÌåôÜ Ýðñåðå íá öýãù.

8
00:01:28,446 --> 00:01:32,108
¸ðñåðå íá öýãù ôüóï ãñÞãïñá ðïõ äåí ðñüëáâá
íá ôçí áðï ÷ áéñåôÞóù.

9
00:01:32,143 --> 00:01:36,148
Äåí åß ÷ á áñêåôü ÷ ñüíï íá ôçò ðù
ðüóï ðïëý ôçí áãådþ

10
00:01:36,183 --> 00:01:38,833
Êáé ðñáãìáôéêÜ Ý ÷ åé
áíÜãêç íá ôï áêïýóåé ôþñá.

11
00:01:38,868 --> 00:01:41,484
Èá ôçò äþóåéò áõôü ôï ìÞíõìá áðü ìÝíá;

12
00:01:42,457 --> 00:01:45,345
Ðþò èá îÝñåé üôé åßíáé áðü óÝíá;

13
00:01:49,964 --> 00:01:55,762
Ðåò ôçò üôé èÝëù íá óõíå ÷ ßóåé íá ðßíåé
Ýíá ðïôÞñé óáìðÜíéá êÜèå ÐáñáóêåõÞ âñÜäõ.

14
00:01:55,797 --> 00:01:59,763
ÈÝëù íá íéþèåé êáëÜ üðùò ðÜíôá íéþèáìå.

15
00:01:59,798 --> 00:02:03,729
Êáé íá êÜíåé ôç ìõóôéêÞ ìáò ðñüðïóç
óôï öåããÜñé êáé ôá Üóôñá.

16
00:02:03,764 --> 00:02:06,423
... üðùò êÜíáìå ðÜíôá.

17
00:02:06,458 --> 00:02:11,360
Êáé ðåò ôçò íá ìçí
íéþóåé ðïôÝ ìüíç.

18
00:02:13,071 --> 00:02:15,288
Êáé ôüôå èá îÝñåé ...

19
00:03:05,621 --> 00:03:07,838
Äåí êáôáëáâáßíù.

20
00:03:08,716 --> 00:03:13,041
Åãþ êáôáëáâáßíù ãëõêéÜ ìïõ,
áëëÜ åóý èá êáôáëÜâåéò ...

21
00:03:50,701 --> 00:03:53,195
Äåí ìðïñïýìå íá öýãïõìå áðü åäþ;
Äåí èá ôïõò ëåßøïõìå ...

22
00:03:54,568 --> 00:03:58,065
- Äåí Ý ÷ ïõìå ìáæÝøåé üëá ôá äþñá áêüìá.
- Yeah, yeah.

23
00:03:58,100 --> 00:04:02,890
ÅîÜëëïõ, ï èåßïò óïõ ï ÌðÝíõ ßóùò
áíÝâåé óôï âÞìá êáé äå èÝëù íá ôï ÷ Üóù.

24
00:04:07,577 --> 00:04:11,225
It is you, or you, Áí, or you.

25
00:04:11,260 --> 00:04:28,124
Ôïí êëþôóçóå ìå ôçí ìðüôá ôçò. That's it
ßóùò íá åßíáé ôï ôÝëåéï æåõãÜñé.

26
00:04:28,159 --> 00:04:31,195
Ìç ìïõ ðåéò üôé âëÝðåéò êÜôé ...

27
00:04:31,230 --> 00:04:32,673
¼ ÷ é ...

28
00:04:32,708 --> 00:04:35,270
- ¼ ÷ é, ü ÷ é, ìå ôßðïôá. Äåí åßíáé ôßðïôá.
- Áõôü åßíáé êáëü. Áõôü åßíáé êáëü.

29
00:04:35,305 --> 00:04:37,832
Ãéáôß èá Þôáí ùñáßá íá
óõíå ÷ ßóïõìå ôç ãéïñôÞ.

30
00:04:37,867 --> 00:04:40,553
- ÁíÜìåóá óôïõò æùíôáíïýò.
- Åßíáé íùñßò áêüìá.

31
00:04:50,486 --> 00:04:51,615
Should!

32
00:04:52,345 --> 00:04:54,214
Ìç ìïõ ðåéò, óå ôñüìáîá ...

33
00:04:54,249 --> 00:04:56,943
Ðïëý áóôåßï. ÁðëÜ äåí Þîåñá áí
èá ôá êáôÜöåñíåò.

34
00:04:56,978 --> 00:05:00,456
ÐëÜêá êÜíåéò; ÅðéôÝëïõò åßäá ôïí áäåñöü ìïõ
íá âïëåýåôáé.

35
00:05:00,491 --> 00:05:03,680
Åóåßò ïé äýï ìïõ öáßíåóôå
oáí íá ðáñáëçñåßôå.

36
00:05:03,715 --> 00:05:06,579
Åßìáóôå åõôõ ÷ éóìÝíïé.
Åßìáóôå, áðëÜ ...

37
00:05:06,614 --> 00:05:09,409
Ï Ôæéì ôá âñßóêåé ëéãÜêé
óêïýñá ìå ôç äïõëåéÜ ...

38
00:05:09,444 --> 00:05:11,829
Ï ìüíïò íïóïêüìïò ðïõ
ìéóåß ôç èÝá ôïõ áßìáôïò.

39
00:05:11,864 --> 00:05:14,274
ÊÜðïéïò ðÝèáíå ìðñïóôÜ
ôïõ ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá.

40
00:05:14,309 --> 00:05:16,915
Ðñþôç öïñÜ, áðëÜ äõóêïëåõüìáóôå
íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå.

41
00:05:17,706 --> 00:05:20,234
Ìéá öïñÜ Ýðåóá áðü
ìßá óôÝãç, óôï êïëÝãéï.

44
00:05:26,344 --> 00:05:27,820
Ðáñüëá áõôÜ áõôüò Thôáí åêåß.

45
00:05:27,855 --> 00:05:29,262
ÖïâÞèçêá ìÝ ÷ ñé èáíÜôïõ.

46
00:05:29,297 --> 00:05:32,656
- You are here...
- Yes, yes.

47
00:05:32,691 --> 00:05:34,895
Ôï èÝìá ìå ôïí Ôæéì åßíáé üôé ...

48
00:05:34,930 --> 00:05:37,064
... ìðïñåß íá áðïâÜëëåé
ôïõò öüâïõò óïõ.

49
00:05:37,099 --> 00:05:39,645
ÊÜíåé ìåãáëýôåñç
äéáöïñÜ áð´üôé ðéóôåýåé.

50
00:05:39,680 --> 00:05:42,663
Èá ìáò Üñåóå ðÜñá ðïëý íá
ôï áêïýãáìå áõôü áðü áÝíá.

51
00:05:43,448 --> 00:05:45,412
You are here.

52
00:05:45,447 --> 00:05:49,204
ÊñÜôá ôï ìÝ ÷ ñé íá åßíáé ðñáãìáôéêÜ
Ýôïéìïò íá ðåôÜîåé ôçí ðåôóÝôá.

53
00:05:49,239 --> 00:05:50,921
Èá îÝñåéò ...

54
00:06:07,522 --> 00:06:10,522
Áðüäïóç Äéáëüãùí:
GhostWhispererTeam [Ion13]

55
00:06:10,523 --> 00:06:11,523
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR

56
00:07:13,419 --> 00:07:14,347
Oh, ÁíôñÝá.

57
00:07:14,382 --> 00:07:18,782
Áöåíôéêü, ìå ôßðïôá.
Äåí ìðïñåßò íá åßóáé åäþ óÞìåñá.

58
00:07:18,817 --> 00:07:20,035
Ìüíï ãéá ôï áðüãåõìá ...

59
00:07:20,070 --> 00:07:23,481
Ï Ôæéì Ý ÷ åé åôïéìÜóåé êÜðïéá Ýêðëçîç áðü ôçí
ïðïßá èÝëåé íá ìå êñáôÞóåé ìáêñéÜ.

60
00:07:23,516 --> 00:07:25,758
Êáé áõôü åßíáé ôï ìüíï ìÝñïò ðïõ
ìðïñåßò íá óêåöôåßò íá ðáò;

61
00:07:25,793 --> 00:07:28,091
Áõôü åßíáé áðßóôåõôá ëõðçñü ãéá óÝíá.

62
00:07:28,126 --> 00:07:30,301
"Ìßëá êáé ÊáôÜëáâå ËáôéíéêÜ"

63
00:07:30,336 --> 00:07:32,477
"Ìéá óõæÞôçóç óôá ËáôéíéêÜ"

64
00:07:32,512 --> 00:07:34,144
... ËáôéíéêÜ ãéá êïýêëåò ...

65
00:07:34,179 --> 00:07:35,635
Ìç ìïõ ðåéò Ýíá áêüìá ÷ üìðé ...

66
00:07:35,670 --> 00:07:37,190
Äåí åßíáé ÷ üìðé.

67
00:07:37,225 --> 00:07:39,069
Ðñïóðáèþ íá âåëôéþóù ôï ìõáëü ìïõ.

68
00:07:39,104 --> 00:07:42,445
- Íüìéæá üôé åîáóêïýóïõí óôçí êéèÜñá.
- Ðáëéüôåñá.

69
00:07:42,480 --> 00:07:43,994
Ôï îåðÝñáóá áõôü.

70
00:07:44,029 --> 00:07:46,459
Åì, îÝñåéò, êáíåßò äå ìéëÜåé ËáôéíéêÜ ðéá.

71
00:07:46,494 --> 00:07:48,857
Áõôü áêñéâþò Þôáí ðïõ ìå ôñÜâçîå.

72
00:07:48,892 --> 00:07:50,624
Ëïéðüí; Ôé áêñéâþò Ý ÷ åé ó ÷ åäéÜóåå ï Ôæéì;

73
00:07:50,659 --> 00:07:54,717
Äåí îÝñù. ¸ ÷ åé åììïíÞ ìå ôï íá åðáíïñèþóåé
ðïõ äåí ðÞãáìå ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò.

74
00:07:54,752 --> 00:07:56,376
¼ðùò êáé èá Ýðñåðå ...

75
00:07:56,411 --> 00:07:59,956
Yes, yes, yes ... Äýï åâäïìÜäåò
óôçí Âåñìïýäá Þ ôïí ìéóèü ôïõ ÁíôñÝá;

76
00:07:59,991 --> 00:08:02,256
Ïé ìÞíåò ôïõ ìÝëéôïò åßíáé õðåñåêôéìçìÝíïé

77
00:08:03,810 --> 00:08:05,308
Ôß åßíáé áõôü;

78
00:08:05,343 --> 00:08:07,297
Äåí îÝñù. Íüìéæá üôé åóý ôï Ýöåñåò.

79
00:08:08,331 --> 00:08:10,124
Oh yeah, Ý ÷ ù îáíáäåß.

80
00:08:11,055 --> 00:08:12,804
¹ êÜôé ðáñüìïéï.

81
00:08:29,923 --> 00:08:32,556
Äåí èá Ýðñåðå íá Ýðéíá áõôü ôï äåýôåñï
ìðïõêÜëé êñáóß.

82
00:08:32,591 --> 00:08:36,165
ÎÝñåéò, áõôü ðñÝðåé êáíïíéêÜ íá ôï êÜíåéò
ìüíï ùò ôçí ðüñôá, ü ÷ é óå üëï ôï äñüìï.

83
00:08:36,200 --> 00:08:37,670
Yes, you are not.

84
00:08:37,705 --> 00:08:40,811
Ëïéðüí, åäþ åßìáóôå. Ôåëåõôáßá óôñïöÞ.

85
00:08:40,846 --> 00:08:43,918
Ç ðñþôç ìáò íý ÷ ôá óôï íÝï ìáò óðßôé.

86
00:08:48,480 --> 00:08:50,453
ÈýìéóÝ ìïõ íá ôï óçìåéþóù áõôü.

87
00:08:50,488 --> 00:08:54,146
Ëïéðüí, âÞìá ðñþôï.
ÂãÜëå ôï ìáíôÞëé.

88
00:08:54,181 --> 00:08:55,325
AO ÷ áñéóôþ.

89
00:08:55,360 --> 00:08:56,470
ÂÞìá 2 ...

90
00:08:58,140 --> 00:08:59,265
Êëåßóå ôï Ýíá ìÜôé.

91
00:08:59,300 --> 00:09:03,855
Ïðüôå, èá äåéò ìüíï ôï ìÝñïò
ðïõ åßíáé ó ÷ åäüí ôåëåéùìÝíï.

92
00:09:04,939 --> 00:09:07,950
Ãáìþôï, ëÜèïò ìÜôé.

93
00:09:07,985 --> 00:09:09,865
Ôï ëáôñåýù!

94
00:09:09,900 --> 00:09:12,372
Ôï ëáôñåýù, èá ðñÝðåé íá Ý ÷ åéò
äïõëÝøåé ðåñßðïõ Ýíá ìÞíá ãé'áõôü.

95
00:09:12,407 --> 00:09:15,421
Yes, I have to do it.
Ôï ìÝóá ìïéÜæåé oáí ôç ÷ þñá ôùí Lego.

96
00:09:15,456 --> 00:09:17,275
Äå ìå íïéÜæåé.

97
00:09:17,310 --> 00:09:19,095
Åßíáé ôï óðßôé ìáò.

98
00:09:19,922 --> 00:09:21,865
Óï óðßôé ìáò.

99
00:09:39,852 --> 00:09:41,518
¹ôáí Üó ÷ çìï;

100
00:09:41,553 --> 00:09:43,185
Ôï ôìçèéóìÝíïï.

101
00:09:46,187 --> 00:09:50,443
¸ ÷ åé íá êÜíåé ìå áõôü ðïõ åßäåò
üôáí ÷ üñåõåò;

102
00:09:52,903 --> 00:09:55,302
Íüìéæá üôé ðñïóðáèïýóåò íá ôï êÜíåéò
íá çñåìÞóåé.

103
00:09:55,337 --> 00:09:59,365
Yes, üñáááñåéò ôï êïíôñüë ìå ôï ïðïßï
êëåßíåé ​​åéäïðïßçóÝ ìå.

104
00:09:59,400 --> 00:10:02,532
You do it now, you do it.

105
00:10:03,761 --> 00:10:06,287
Ìå ðñïóÝ ÷ åéò, å;
- ¼ ÷ é, ðñïóÝ ÷ ù ôïí åáõôü ìïõ.

106
00:10:06,322 --> 00:10:08,874
ÂáñÜò ðïëý äõíáôÜ êáôÜ ôç
äéÜñêåéá áõôþí ôùí ïíåßñùí.

107
00:10:08,909 --> 00:10:11,427
Yes, it is in the world
Ýâëåðá åöéÜëôåò.

108
00:10:13,646 --> 00:10:16,426
Áðeþò íiìßæù üôé áíôéìåùðßæåéò ðieý ðüíï.

109
00:10:16,461 --> 00:10:18,850
Ôïí ðüíï Üëùí, ü ÷ is Ôïí äéêü ìïõ.

110
00:10:18,885 --> 00:10:21,183
Yes, you do not want to.

111
00:10:21,218 --> 00:10:23,772
Êïßôá ðieïò ìëÜåé, it is. Iioieuìio.

112
00:10:28,533 --> 00:10:31,697
- Åßíáé äýóëiei íá óíçèßóù.
- Oh yeah;

113
00:10:31,732 --> 00:10:34,653
Íá ìå íiéÜæiíôáé ðïéý.

114
00:10:38,030 --> 00:10:40,245
ÎÝñu eyes aiõeåéÜ ìïõ.

115
00:10:45,122 --> 00:10:47,878
ÅíÜîåé, åíôÜîåé Ååíôéêü.

116
00:11:40,810 --> 00:11:46,665
ÂïÞèåéá!

117
00:12:02,279 --> 00:12:03,727
Óôï óðßôé óïõ;

118
00:12:03,762 --> 00:12:05,826
Yes, ðïåÝÝååß÷÷ ó ó ó ó….

119
00:12:06,753 --> 00:12:08,947
1⁄4ðùò is ËáôéíéêÜ.

120
00:12:08,982 --> 00:12:11,106
Ôé åßðå ï Ôæéì;

121
00:12:11,141 --> 00:12:14,459
ÎÝñåéò, ðÞñá ìéá óçìáíôéêÞ áðüöáóç
íá ìçí ÷ áëÜóù eye óôéãìÞ.

122
00:12:14,494 --> 00:12:16,147
ÓùóôÞ ÓÝÝøç.

123
00:12:16,182 --> 00:12:17,894
Ïðüôå, õðÜñ ÷ äéáöïñÜ ìåôáîý

124
00:12:17,929 --> 00:12:20,728
ôïõ öáíôÜóìáôïò ðïõ åßäåò óôï óðßôé óïõ
êáé áõôþí ðïõ âëÝðåéò óôï äñüìï;

125
00:12:20,763 --> 00:12:22,185
¼ ÷ é, åßíáé öáíôÜóìáôá êïëëçìÝíá óôç ãç.

126
00:12:22,220 --> 00:12:25,047
Áðëþò êÜðïéá Ý ÷ ïõí êïëë Þóåé
åäþ ðåñéóóüôåñï áðü ôá Üëëá.

127
00:12:25,082 --> 00:12:27,666
ÕðÜñ ÷ ïõí ðíåýìáôá åäþ;
That's it;

128
00:12:27,701 --> 00:12:31,192
- Ìüíï äýï.
- OùóôÜ ...

129
00:12:31,723 --> 00:12:34,032
Åäþ ìÝóá;
Diy;

130
00:12:34,067 --> 00:12:37,988
Yes, it is Üéé ìéá çëéêéùìÝíç ãõíáßêá ðïõ
êÜèåôáé äßðëá ó'áõôüí ôïí ôýðï ìå ôï Laptop.

131
00:12:38,023 --> 00:12:40,088
Ðéèáíþò ç ìçôÝñá ôïõ.

132
00:12:41,574 --> 00:12:43,270
ÐÐò ìïéÜæïõí;

133
00:12:43,305 --> 00:12:45,789
¼ôáí Ý ÷ ïõí êÜðïéï ðñüâëçìá
äåß ÷ íïõí ðïëý ôñïìáêôéêÜ

134
00:12:45,824 --> 00:12:47,700
áëëÜ üôáí êáôáëÜâïõí ðïý
âñßóêïíôáé

135
00:12:47,735 --> 00:12:50,247
ìïéÜæïõí ááí åìÝíá êáé óÝíá.

136
00:12:50,282 --> 00:12:52,416
ÐÞãáéíå ìßëá ôçò.

137
00:12:53,041 --> 00:12:54,697
Êáé ï ôýðïò ìå ôï espresso;

138
00:12:54,732 --> 00:12:58,463
ÕðÜñ ÷ åé Ýíáò ìåãáëýôåñïò Üíôñáò ðßóù ôïõ
ðïõ ôïõ ìéëÜåé oôá ÉóðáíéêÜ.

139
00:12:58,498 --> 00:13:01,481
Äåí êáôáëáâáßíåé ãéáôß äåí ìðïñåß
íá ôïí áêïýóåé ï ãéïò ôïõ.

140
00:13:01,516 --> 00:13:03,322
Ùñáßá, ðñáãìáôéêÜ ìå ôñïìÜæåéò.

141
00:13:03,357 --> 00:13:05,633
Ëåò üôé ôï Village Drava åßíáé óôïé ÷ åéùìÝíï;

142
00:13:05,668 --> 00:13:07,551
¼ ÷ é, ôá ìÝñç äåí åßíáé óôïé ÷ åéùìÝíá.

143
00:13:07,586 --> 00:13:09,028
Ïé Üíèñùðïé åßíáé.

144
00:13:09,063 --> 00:13:11,476
Ïðüôå, ãéáôß óå óôïé ÷ åéþíåé
áõôüò ï Üíôñáò;

145
00:13:12,393 --> 00:13:14,080
¸ ÷ åé ÷ áèåß.

146
00:13:42,737 --> 00:13:44,435
Ôeeéì;

147
00:14:05,913 --> 00:14:07,270
Oh!

148
00:14:07,305 --> 00:14:09,691
Ôé êÜíåéò;

149
00:14:09,726 --> 00:14:10,641
Ï Üíåìïò.

150
00:14:10,676 --> 00:14:14,595
Ìåôáêßíçóå ôá ðÜíôá. Come on
ðñïóðáèþ íá ôá öôéÜîù.

151
00:14:14,630 --> 00:14:17,932
ÐÞãáéíå óôï êñåâÜôé.
Èá Ýñèù óå Ýíá ëåðôü.

152
00:14:17,967 --> 00:14:21,234
Ôï ðáñÜèõñï áðïêïëëÞèçêå óôá ÷ Ýñéá ìïõ.

153
00:14:21,269 --> 00:14:22,555
Áõôü;

154
00:14:22,590 --> 00:14:24,300
¹èåëá íá óõìâåß áõôü.

155
00:14:25,559 --> 00:14:27,239
Ðñüóå ÷ å.

156
00:14:41,912 --> 00:14:44,672
Äåí îÝñù ðïõ åßìáé.

157
00:14:46,074 --> 00:14:48,881
ÈÝëù íá ìå âïçèÞóåéò.

158
00:14:48,916 --> 00:14:51,688
Ìïõ åßðáí üôé ìðïñåßò.

159
00:14:51,723 --> 00:14:53,525
Ðïéïò óôï åßðå;

160
00:14:53,560 --> 00:14:55,328
Äåí îÝñù.

161
00:14:56,286 --> 00:14:58,536
Äå èá Ýðñåðå íá âñßóêåóáé
óôï óðßôé ìïõ.

162
00:14:58,571 --> 00:15:01,713
Äå äïõëåýåé Ýôóé áõôü.

163
00:15:01,748 --> 00:15:04,856
Óå ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé.

164
00:15:04,891 --> 00:15:07,253
Ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé Ýãêõïò.

165
00:15:07,288 --> 00:15:10,216
Äåí îÝñåé ðïõ åßìáé.

166
00:15:10,251 --> 00:15:13,144
Ôé âëÝðåéò ãýñù óïõ;

167
00:15:14,070 --> 00:15:16,557
Åßìáé óå ìéá êïéëÜäáá.

168
00:15:17,439 --> 00:15:19,946
Ìéá ÷ áìçëÞ êïéëÜäá.

169
00:15:19,981 --> 00:15:22,418
Åßíáé óêïôåéíÜ.

170
00:15:22,453 --> 00:15:25,835
Óå ðáñáêáëþ âïÞèçóÝ ìå.

171
00:15:25,870 --> 00:15:28,259
Äåí îÝñù áí ìðïñþ.

172
00:15:28,294 --> 00:15:29,863
Ðþò ëÝãåóáé;

173
00:15:29,898 --> 00:15:32,461
Paul Adams.

174
00:15:32,496 --> 00:15:37,243
Åßìáé ÷ åéñïýñãïò áüüï Fort Driscoll.

175
00:15:48,620 --> 00:15:51,449
Óõãíþìç, ôï îÝñù üôé åßðá üôé èá
10.öôáíá óôéò 10. Åßìáé óôï äñüìï.

176
00:15:51,484 --> 00:15:52,443
Ìðá, äåí ðåéñÜæåé.

177
00:15:52,478 --> 00:15:54,454
Äåí õðÜñ ÷ ïõí ðïëëïß ðåëÜôåò Ýôóé êé áëëéþò.

178
00:15:54,489 --> 00:15:56,431
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

179
00:15:56,466 --> 00:15:57,546
Ù ÷!

180
00:16:00,102 --> 00:16:02,672
Oh Oh
Åßóáé êáëÜ;

181
00:16:04,650 --> 00:16:06,823
- Ìåëßíôá;
- Oh, yes!

182
00:16:06,858 --> 00:16:08,997
Ðáñáëßãï íá ÷ ôõð Þóù Ýíáí óêýëï.

183
00:16:11,654 --> 00:16:14,644
Ìðïñåß ôåëéêÜ íá ìïõ
ðÜñåé ìåñéêÜ ëåðôÜ áêüìá.

184
00:16:39,465 --> 00:16:41,412
"Ðüëåìïò ôïõ ÂéåôíÜì"

185
00:16:42,822 --> 00:16:46,031
ÓõíôáãìáôÜñ ÷ çò Paul Adams,
Éïýíéïò 1972, Áãíïïýìåíïò

186
00:17:02,706 --> 00:17:05,359
ËõðÜìáé ãéá ôçí áêáôáóôáóßá.

187
00:17:05,394 --> 00:17:08,995
Åß ÷ áìå ìéá óõíÜíôçóç åäþ ÷ ôåò âñÜäõ
ðïõ ôåëéêÜ äåí åîåëß ÷ ôçêå ðïëý êáëÜ.

188
00:17:09,030 --> 00:17:10,801
- Ãéá ðïëéôéêÞ;
- On baseball.

189
00:17:10,836 --> 00:17:13,673
Ïðüôå, ï ößëïò óïõ, ï Paul Adams.
Åßíáé áðü åäþ;

190
00:17:13,708 --> 00:17:14,849
Yes, Ýôóé íïìßæù.

191
00:17:14,884 --> 00:17:16,775
Ðñïóðáèþ íá âñù ðëçñïöïñßåò ó ÷ åôéêÜ
ì'áõôüí ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ.

192
00:17:16,810 --> 00:17:19,024
Êñßèçêå áãíïïýìåíïò ôï 1972

193
00:17:19,059 --> 00:17:20,928
... êáé ï Üíôñáò ìïõ ìïõ åßðå íá Ýñèù
êáé íá âñù åóÜò.

194
00:17:20,963 --> 00:17:23,494
Ãéáôß áí õðÜñ ÷ åé êÜðïéïò ðïõ èá ìðïñïýóå íáá
ãíùñßæåé êÜôé, áõôü èá Þóáóôáí åóåßò.

195
00:17:23,529 --> 00:17:26,026
ÐñáãìáôéêÜ ìå êïëáêåýåéò.

196
00:17:26,061 --> 00:17:28,688
Ùñáßá, ïðüôå ðþò ìðïñþ íá âïçèÞóù;

197
00:17:28,723 --> 00:17:29,994
Íá ðù ôçí áëÞèåéá äåí îÝñù.

198
00:17:30,029 --> 00:17:31,778
Ôßðïôá áñ ÷ åßá, ëßóôåò ...

199
00:17:31,813 --> 00:17:34,613
... ïôéäÞðïôå ðïõ èá ìðïñïýóå íá åíôïðßóåéé
ôï ôé ôïõ óõíÝâç ôç óôéãìÞ ðïõ åîáöáíßóôçêå.

200
00:17:34,648 --> 00:17:37,658
ÎÝñù üôé Ýìåíå óôï Fort Driscoll.

201
00:17:37,693 --> 00:17:41,114
¢ óå ìå íá åëÝãîù óôïí õðïëïãéóôÞ
íá äù ôé ìðïñþ íá âñù.

202
00:17:41,149 --> 00:17:42,373
Äå èÝëù íá óáò äéáêüøù.

203
00:17:42,408 --> 00:17:45,445
Uh, yeah. Åßíáé êáëýôåñá íá óêïõðßæù
üëç ìÝñá áõôü ôï ìÝñïò ...

204
00:17:45,480 --> 00:17:48,482
áð'ôï íá âïçèÜù Ýíá üìïñöï íåáñü ðñÜãìá
üðùò åóý.

205
00:17:57,897 --> 00:18:00,334
Ìðïñåßò íá ìå äåéò, ü ÷ é;

206
00:18:00,369 --> 00:18:02,150
Ù, Ýëá ôthñá.

207
00:18:02,185 --> 00:18:04,774
Ìðïñåßò íá ìå äåéò.
Äåí åßìáé ôõöëÞ.

208
00:18:04,809 --> 00:18:07,328
ÅíôÜîåé, íáé, íáé, ìðïñþ íá óå äù.

209
00:18:07,363 --> 00:18:09,226
ÁëëÜ îÝñåéò êÜôé;
ÐñáãìáôéêÜ äåí åßíáé ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ.

210
00:18:09,261 --> 00:18:10,577
Åßíáé êÜôé áó Þìáíôï.

211
00:18:10,612 --> 00:18:13,153
ÐñÝðåé íá ðåéò óôïí Ôæï üôé
ôï êëåéäß ãéá ÷ ñçìáôïêéâþôéï ...

212
00:18:13,188 --> 00:18:15,298
... as well as you
ìðëå áäéÜâñï ÷ ïõ ðáëôïý ìïõ.

213
00:18:15,333 --> 00:18:17,286
Ôï Üöçóá åêåß ôçí ôåëåõôáßá
öïñÜ ðïõ ôï åß ÷ á êáé ...

214
00:18:17,321 --> 00:18:19,239
... õðÜñ ÷ ïõí ôüóá óçìáíôéêÜ
áóöáëéóôéêÜ ÷ áñôéÜ åêåß.

215
00:18:19,274 --> 00:18:20,865
Ðþò ìðïñþ íá ôïõ ðù êÜôé ôÝôïéï;

216
00:18:20,900 --> 00:18:21,983
Åííïþ, ôé èá óêåöôåß;

217
00:18:22,018 --> 00:18:23,359
Óõã ÷ þñá ìå áëëÜ ...

218
00:18:23,394 --> 00:18:25,153
Åãþ åßìáé áõôÞ ðïõ ôñéãõñíÜåé
áðü äù êé áðü êåé ãéá ...

219
00:18:25,188 --> 00:18:27,407
ðïéïò îÝñåé ðüóï êáéñü
ãéá íá âñåé êÜðïéïí íá ôïõ ôï ðåé.

220
00:18:27,442 --> 00:18:30,493
Ïðüôå ðïéïò Ý ÷ åé ôï ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá;
Åóý Þ åãþ;

221
00:18:30,528 --> 00:18:33,760
ÂñÞêá ôï ßäéï åðßèåôï áëëÜ ìüíï ôï ðñþôï
ãñÜììáôïõ ôïõ ïíüìáôïò.

222
00:18:33,795 --> 00:18:35,984
ÕðÜñ ÷ åé ìßá äéåýèõíóç áëëÜ ðïéüò îÝñåé;

223
00:18:36,019 --> 00:18:38,139
Ìðïñåß íá åßíáé Ýíá åìðïñéêü êÝíôñï ôþñá.

224
00:18:38,174 --> 00:18:40,758
Åßíáé ðÜíôùò ìéá êáëÞ áñ ÷ Þ,
êáé ôï åêôéìþ ðñáãìáôéêÜ.

225
00:18:40,793 --> 00:18:41,900
Ìçí ôï áíáöÝñåéò êáí.

226
00:18:41,935 --> 00:18:46,989
¼ðïôå èåò íá Ýñèåéò ãéá êáìßá óõæÞôçóç
óå ðéï óôåíÞ åðáöÞ, óå ðáñáêáëþ íá Ýñèåéò.

227
00:18:48,067 --> 00:18:50,233
Oh yeah, îÝñåéò ...

228
00:18:51,025 --> 00:18:54,192
ÎÝñåéò ðïéá êáêéÜ óõíÞèåéá Ý ÷ ù;

229
00:18:54,227 --> 00:19:00,193
ÌåñéêÝò öïñÝò áöÞíù ðïëý óçìáíôéêÜ
áíôéêåßìåíá óôéò ôóÝðåò ôïõ ðáëôïý ìïõ.

230
00:19:03,225 --> 00:19:05,142
Ôá îå ÷ íÜù.

231
00:19:05,883 --> 00:19:07,595
Ôé óôï êáëü ëåò;

232
00:19:07,630 --> 00:19:10,049
Ìðïñåßò áðëþò íá ôïõ ôï ðåéò;

233
00:19:11,838 --> 00:19:13,675
Ïê, îÝñù ðùò èá áêïõóôåß áõôü ...

234
00:19:13,710 --> 00:19:15,477
áëëÜ Ý ÷ ù Ýíá ì Þíõìá áðü ôç óýæõãï óïõ.

235
00:19:15,512 --> 00:19:17,495
ÈÝëåé íá îÝñåéò üôé ôï
êëåéäß ãéá ôï ÷ ñçìáôïêéâþôéï

236
00:19:17,496 --> 00:19:19,478
åßíáé óôçí ôóÝðç ôïõ ìðëå
áäéÜâñï ÷ ïõ ðáëôïý ôçò.

237
00:19:20,507 --> 00:19:22,113
Áíôßï.

238
00:19:22,858 --> 00:19:24,198
IAE!

239
00:20:13,288 --> 00:20:15,201
Óõãíþìç ðïõ óå åíï ÷ ëþ.

240
00:20:15,236 --> 00:20:18,244
ÎÝñåéò áí ìéá ïéêïãÝíåéá ìå ôï üíïìá
Adams Ý ÷ åé æÞóåé ðïôÝ åäþ;

241
00:20:18,279 --> 00:20:20,416
Áêüìá æåé. Èåò íá ôï áãïñÜóåéò;

242
00:20:20,451 --> 00:20:23,507
Äåëåáóôéêü, åéäéêÜ áöïý Þäç üëï ÷ ôéóìÝíï
êáé áêÝñáéï.

243
00:20:23,542 --> 00:20:25,447
Åäþ êáé ðüóï êáéñü åßíáé
óôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ;

244
00:20:25,482 --> 00:20:26,813
Êáé åßóáé ç ...

245
00:20:26,848 --> 00:20:28,109
Ìåëßíôá Ãêüñíôïí.

246
00:20:28,144 --> 00:20:29,506
ÌÝíù óôçí Üëëç ìåñéÜ ôçò ðüëçò.

247
00:20:29,541 --> 00:20:30,800
Michael Adams.

248
00:20:30,835 --> 00:20:34,663
Ïé ãïíåßò ìïõ æïýóáí åäþ.
¼ôáí ïé ãïíåßò ìïõ ðÝèáíáí, ôï áíÝëáâá åãþ.

249
00:20:34,698 --> 00:20:36,659
Åssóáé ï ãéïò ôïõ Paul Adam;

250
00:20:36,694 --> 00:20:37,839
ééáôß;

251
00:20:37,874 --> 00:20:40,026
ÕðçñÝôçóå óôï ÂéåôíÜì.

252
00:20:40,061 --> 00:20:42,179
Ðþò ôï îÝñåéò áõôü;

253
00:20:42,214 --> 00:20:43,322
Oohãíþìç.

254
00:20:43,357 --> 00:20:46,219
ÓõëëÝãù ðëçñïöïñßåò ãéá êÜðïéïõò
âåôåñÜíïõò ôïõ ÂéåôíÜì.

255
00:20:46,254 --> 00:20:49,764
Âáé âñÞêá ôï üíïìá ôïõ ðáôÝñá óïõ
óôï ôá ÷ õäñïìåßï.

256
00:20:49,799 --> 00:20:51,751
ËõðÜìáé, äåí õðÜñ ÷ ïõí ðïëëÜ íá óïõ ðù.

257
00:20:51,786 --> 00:20:55,582
ÁëëÜ ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé óôç ëßóôá ôùí
áãíïïõìÝíùí, óïõ Ýäùóå ðïôÝ ï óôñáôüò êáìéÜ ...

258
00:20:55,617 --> 00:20:56,888
¼ ÷ é, áðëþò åßðáí üôé áãíïåßôáé.

259
00:20:56,923 --> 00:20:59,692
ÈåùñÞèçêå íåêñüò 3 ìÞíåò ðñéí ãåííçèþ.

260
00:21:00,612 --> 00:21:03,127
ÕðÜñ ÷ åé áðëÜ Ýíá óçìÜäé óôï íåêñïôáöåßï.

261
00:21:03,946 --> 00:21:05,599
Êáíåßò äåí ôïí âñÞêå ðïôÝ.

262
00:21:06,684 --> 00:21:09,388
ËõðÜìáé ðïëý.

263
00:21:09,423 --> 00:21:11,946
ÎÝñåéò óå ðïéá ìïíÜäá áíÞêå;

264
00:21:11,981 --> 00:21:14,434
Yes, you are 5ï ôÜÜ ðððððð.
Óôá êüêêéíá äéáìÜíôéá.

265
00:21:14,469 --> 00:21:17,120
¸ ÷ åé Ýíá "êáöÝ Üóôñï" êáé ìéá "ìùâ êáñäéÜ".

266
00:21:17,155 --> 00:21:19,632
¹ôáí Ýíáò öïâåñüò óêïðåõôÞò.

267
00:21:19,667 --> 00:21:22,074
¹ôáí áóôåßïò êáé áîéüðéóôïò.

268
00:21:22,109 --> 00:21:25,420
You should be able to do so.

269
00:21:25,455 --> 00:21:28,696
¸ãñáöå ðïëý êáèáñÜ.

270
00:21:28,731 --> 00:21:31,281
Êáé ìïõ åßðåò üôé äåí èá ìïõ Ýëåãåò ðïëëÜ ...

271
00:21:31,316 --> 00:21:35,319
Ç ìçôÝñá ìïõ ìïõ Ýëåãå éóôïñßåò
ãé'áõôüí êÜèå âñÜäõ.

272
00:21:35,354 --> 00:21:37,512
¹èåëå íá ôïí ãíùñßæù.

273
00:21:37,547 --> 00:21:40,502
¹èåëå íá îÝñù üôé
Thóáí Thñùáò.

274
00:21:44,336 --> 00:21:46,841
Óå ðáñáêáëþ ðåò ìïõ áí âñåéò ôßðïôá
ãéá ôïí ìðáìðÜ ìïõ ...

275
00:21:46,876 --> 00:21:48,328
ÏôéäÞðïôå.

276
00:21:48,363 --> 00:21:52,031
Åßíáé áðßóôåõôï ôï ðüóï ìðïñåß íá óïõ ëåßøåé
êÜðïéïò ðïõ ïýôå êáí Ý ÷ åéò ãíùñßóåé ...

277
00:21:52,066 --> 00:21:53,927
Èá óå åéäïðïéÞóù.

278
00:21:53,962 --> 00:21:55,895
ÁëëÜ äåí èÝëù íá óå êñáôÜù Üëëï.

279
00:21:55,930 --> 00:22:00,007
Ó'åõ ÷ áñéóôþ ðïõ ìïõ ìßëçóåò.
Èá åðéêïéíùíÞóïõìå.

280
00:22:15,581 --> 00:22:16,698
Ù, èåÝ ìïõ!

281
00:22:16,733 --> 00:22:18,373
Èá ðñÝðåé ðñáãìáôéêÜ íá èåò íá
ôïõ ôï ðåéò.

282
00:22:18,408 --> 00:22:20,342
You do it; ¼ôé ï íåêñüò
ôïõ ðáôÝñáò Þôáí âïõôçãìÝíïò

283
00:22:20,343 --> 00:22:22,276
óôç ëÜóðç ìÝóá óôï óðßôé
ìïõ ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá;

284
00:22:22,311 --> 00:22:24,200
Unpleasant. Ðñïöáíþò äåí åßíáé êáé
ç êáëýôåñç êßíçóç.

285
00:22:24,235 --> 00:22:25,766
¸ìïéáæå ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ;

286
00:22:25,801 --> 00:22:29,198
- Yeah, yeah.
- Ãýùððð'ôôôôô.

287
00:22:29,233 --> 00:22:32,561
- ÌÞðùò Þôáí áäÝóìåõôïò;
- ¼ ÷ é!

288
00:22:32,596 --> 00:22:36,150
¼ìùò ç ãõíáßêá ôïõ åßíáé oáí
9 ìçíþí Ýãêõïò.

289
00:22:36,185 --> 00:22:37,385
Ìå Ýêáíå íá óõíåéäçôïðïéÞóù êÜôé.

290
00:22:37,420 --> 00:22:38,966
Ï Ðïë ìïõ åßðå üôé ç ãõíáßêá ôïõ
Þôáí Ýãêõïò.

291
00:22:39,001 --> 00:22:39,882
ÁëëÜ áõôü ðïõ äåí êáôáëáâáßíåé ...

292
00:22:39,917 --> 00:22:42,384
åßíáé üôé ç ãõíáßêá ôïõ ãéïõ ôïõ åßíáé áõôÞ
ðïõ èá êÜíåé Ýíá ðáéäß.

293
00:22:42,419 --> 00:22:43,767
¼ ÷ é ç äéêéÜ ôïõ ãõíáßêá.

294
00:22:43,802 --> 00:22:45,711
ÎÝñåéò, áõôü åîçãåß ðïëëÜ.

295
00:22:45,746 --> 00:22:48,406
ÐñÜãìáôé, áëëÜ ü ÷ é óå ìÝíá.

296
00:22:48,441 --> 00:22:51,143
¼ðïôå õðÜñ ÷ åé ìåãÜëç áëëáãÞ
oh so ìéá ïéêïãÝíåéá ...

297
00:22:51,178 --> 00:22:52,694
... üðùò Ýíá ðáéäß ðïõ
ðñüêåéôáé íá ãåííçèåß ...

298
00:22:52,729 --> 00:22:54,905
... ðñïêáëåß áíáôáñá ÷ Ýò óôïí êüóìï
ôùí ðíåõìÜôùí.

299
00:22:54,940 --> 00:22:58,476
ÎõðíÜåé Ýíá ðíåýìá óõããííéüü.
Ãé'áõôü åßíáé åäþ ï Ðïë.

300
00:22:58,511 --> 00:23:01,340
Áðëþò áõôüò äåí êáôáëáâáßíåé ôï ãéáôß.

301
00:23:01,375 --> 00:23:04,101
- ÐñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò.
- Ôï îÝñù.

302
00:23:04,136 --> 00:23:06,827
ÁðëÜ èá ðåñéìÝíù ìÝ ÷ ñé íá ìå
âñåé îáíÜ.

303
00:23:50,925 --> 00:23:52,926
Ðïéïò óïõ åßðå üôé ìðïñþ íá óå âïçèÞóù;

304
00:23:52,961 --> 00:23:55,124
Ìåëßíôá!

305
00:23:58,184 --> 00:24:00,514
Åú, åú, üëá åßíáé åíôÜîåé.

306
00:24:01,185 --> 00:24:01,893
Áðëþò Ýíá üíåéñï.

307
00:24:01,928 --> 00:24:04,932
- Oh no.
- ÅíôÜîåé.

308
00:24:04,967 --> 00:24:07,431
ÂïçèÜò êÜðïéïí, óùóôÜ;

309
00:24:09,334 --> 00:24:12,092
This is not the same as you
áëëÜ äåí ìðïñþ ...

310
00:24:12,930 --> 00:24:15,309
Äåí ìðïñþ íá ôï óôáìáôÞóù.
Åßíáé Ýíáò óôñáôéþôçò êáé ...

311
00:24:15,344 --> 00:24:17,654
Äåí ÷ ñåéÜæåôáé íá ìïõ ôï åîçãÞóåéò.

312
00:24:17,689 --> 00:24:20,437
ÁðëÜ üðïôå ÷ ñåéáóôåßò Ýëá óå ìÝíá.

313
00:24:20,472 --> 00:24:22,903
Íá èõìÜóáé ôç ìáãéêÞ ëÝîç.

314
00:24:22,938 --> 00:24:24,621
Éóïññïðßá.

315
00:24:36,914 --> 00:24:38,918
ÂéåôíÜì, Éïýíéïò 1972

316
00:24:42,843 --> 00:24:44,377
ÂéåôíÜì, Éïýíéïò 1972

317
00:25:09,795 --> 00:25:11,406
Áêïëïýèá ìå.

318
00:25:16,157 --> 00:25:19,011
Ðïë, ìïõ åßðåò üôé Þóïõí
óå êÜðïéá ÷ áìçëÞ êïéëÜäá.

319
00:25:19,046 --> 00:25:23,376
Íïìßæù üôé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Þóïõí
óå Ýíá ìÝñïò ðïõ ëÝãåôáé Lo Valley.

320
00:25:25,909 --> 00:25:29,046
ÈÝëù ìüíï íá èõìçèåßò ôçí ôåëåõôáßá
óïõ ìÝñá åêåß.

321
00:25:29,081 --> 00:25:30,899
ÈõìÜóáé ôé Ýãéíå;

322
00:25:31,857 --> 00:25:34,780
ÊÜðïéåò öïñÝò âëÝðù êïììÜôéá êáé óçìåßá.

323
00:25:36,056 --> 00:25:38,390
ÈõìÜìáé íá âñßóêïìáé óå Ýíá åëéêüðôåñï.

324
00:25:38,425 --> 00:25:42,360
Ìðïñïýóá íá äù áíé ÷ íåõôÝò íá Ýñ ÷ ïíááé ðñïò
åìÜò áðü ôéò êïñõöÝò ôùí äÝíôñùí.

325
00:25:42,395 --> 00:25:44,355
¸íéùèá ôï åëéêüðôåñï íá ãëéóôñÜ.

326
00:25:44,390 --> 00:25:48,957
Ìðïñïýóá íá áêïýóù ôïí
ðüíï êáé ôéò óöáßñåò ...

327
00:25:48,992 --> 00:25:51,071
Then it's time to go.

328
00:25:51,106 --> 00:25:53,116
ÐÝöôáìå.

329
00:25:53,151 --> 00:25:56,370
ÈõìÜìáé üôé Ýâëåðá Ýíáí
êáôáññÜêôç êáèþò ðÝöôáìå.

330
00:25:56,405 --> 00:25:58,640
ÈõìÜìáé üôé ôêåöôüìïõí
ðüóï üìïñöïò Thôáí.

331
00:25:58,675 --> 00:26:02,506
... êáé ÷ áéñüìïõí ðïõ ôï ôåëåõôáßï
ðñÜãìá ðïõ åðñüêåéôï íá äù Þôáí üìïñöï.

332
00:26:02,541 --> 00:26:04,798
Êáé èõìÜìáé ðïõ Ýêëáéãá.

333
00:26:04,833 --> 00:26:07,637
Ãéáôß äå èá Ýâëåðá ðïôÝ îáíÜ ôï ìùñü ìïõ.

334
00:26:22,283 --> 00:26:24,049
Óôç ìíÞìç ôïõ Ðïë ¢ íôáìò,
5ï ÚÜãìá ðåæéêïý Éïýíéïò 1972

335
00:26:24,084 --> 00:26:26,081
Óýæõãïò, ðáôÝñáò, Þñùáò.
¸öõãå áëëÜ äåí îå ÷ Üóôçêå.

336
00:26:32,199 --> 00:26:34,118
Äåí ìðïñåß.

337
00:26:34,153 --> 00:26:37,922
Ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé Ýãêõïò.

338
00:26:37,957 --> 00:26:42,233
¸êáíå Ýíá ãéï, 3 ìÞíåò áöïý äçëþèçêåò
áãíïïýìåíïò.

339
00:26:42,268 --> 00:26:46,509
Ôþñá åßíáé 33 ÷ ñïíþí, ðáíôñåìÝíïò ìå
ìéá ãõíáßêá ðïõ ðåñéìÝíåé ôï äéêü ôïõ ðáéäß.

340
00:26:47,668 --> 00:26:49,837
Ôá Ý ÷ áóá üëá;

341
00:26:53,716 --> 00:26:55,800
Åßíáé ááí íá îýðíçóá ìüëéò êáé ...

342
00:26:56,594 --> 00:26:58,019
ôþñá ôåëåßùóáí üëá.

343
00:26:58,054 --> 00:27:00,532
¸ ÷ åéò Ýíáí ãéï ðïõ åßíáé ðïëý
ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá.

344
00:27:01,395 --> 00:27:03,284
¸ ÷ åé üëá óïõ ôá ðáñÜóçìá êáé ...

345
00:27:03,319 --> 00:27:05,173
... îÝñåé ôá ðÜíôá ãéá óÝíá.

346
00:27:06,265 --> 00:27:07,937
Ç ãõíáßêá ìïõ ...

347
00:27:07,972 --> 00:27:09,929
... åßíáé êáëÜ;

348
00:27:12,028 --> 00:27:14,414
ËõðÜìáé ðïëý.

349
00:27:16,533 --> 00:27:19,766
Ìïõ åßðå üôé ðÝèáíå ðñéí ëßãï
êáéñü, íïìßæù.

350
00:27:32,045 --> 00:27:33,347
Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ ôïõ;

351
00:27:34,510 --> 00:27:36,349
Ï ãéïò ìïõ;

352
00:27:36,384 --> 00:27:38,189
Michael.

353
00:27:42,347 --> 00:27:44,815
Áõôü Thôáí ôï üíïìá ôïõ ðáôÝñá ìïõ.

354
00:27:46,246 --> 00:27:48,746
Áõôü Þèåëá.

355
00:27:48,781 --> 00:27:51,247
ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.

356
00:27:52,228 --> 00:27:55,151
Áã entrïýóá ôç æùÞ ìïõ ôüóï ðïëý.

357
00:27:57,743 --> 00:28:00,796
Ìüëéò åß ÷ á îåêéíÞóåé.

358
00:28:05,373 --> 00:28:07,203
Ìðïñåßò ...

359
00:28:09,247 --> 00:28:11,643
Ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò óôç ãõíáßêá ìïõ;

360
00:28:11,678 --> 00:28:14,040
Ìðïñåßò íá ìå êÜíåéò íá ôç äù;

361
00:28:14,075 --> 00:28:16,133
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá.

362
00:28:16,686 --> 00:28:19,445
ÁëëÜ ìðïñþ íá äù ìüíï ðíåýìáôá ðïõ
äåí Ý ÷ ïõí ðÜåé áêüìá.

363
00:28:19,480 --> 00:28:22,063
Íá ðÜíå ðïõ;

364
00:28:23,049 --> 00:28:25,334
Ðñïò ôï öùò!

365
00:28:26,648 --> 00:28:29,527
ÎÝñåé ï ãéïò ìïõ ðþò ðÝèáíá;

366
00:28:29,562 --> 00:28:32,407
Ìüíï üôé äçëthèçêåò áãíïïýìåíïò.

367
00:28:36,076 --> 00:28:37,797
Ôá ôïõ ...

368
00:28:38,611 --> 00:28:40,502
Èá ôïõ ðåéò;

369
00:28:47,178 --> 00:28:49,856
Ó'åõ ÷ áñéóôþ ðïõ ìå åßäåò
ôüóï óýíôïìá.

370
00:28:50,829 --> 00:28:54,881
Ìïõ åßðåò íá óå åíçìåñþóù áí Ý ÷ ù ôßðïôá
ðëçñïöïñßåò ó ÷ åôéêÜ ìå ôïí ðáôÝñá óïõ.

371
00:28:54,916 --> 00:28:56,250
EAE;

372
00:28:57,307 --> 00:28:59,887
Ï ðáôÝñáò óïõ ðÝèáíå
óå óõíôñéâÞ åëéêïðôÝñïõ.

373
00:28:59,922 --> 00:29:02,276
... oh Ýíá ìÝñïò ðïõ ëÝãåôáé Lo Valley.

374
00:29:02,311 --> 00:29:06,655
Äåí îÝñù ôßðïôá ãéá ôï ìÝñïò åêôüò ád'ôï üôé
åßíáé ðïëý êïíôÜ óå Ýíáí êáôáññÜêôç.

375
00:29:06,690 --> 00:29:08,656
ºóùò íá ìðïñåßò íá äþóåéò áõôThis
ôçí ðëçñïöïñßá óôï ÐåíôÜãùíï ...

376
00:29:08,691 --> 00:29:11,070
... êáé íá äåéò áí èá âñïõí ôßðïôá.

377
00:29:11,105 --> 00:29:13,197
Ðþò ôï îÝñåéò áõôü;

378
00:29:15,759 --> 00:29:18,402
ÐñÝðåé íá îÝñåéò åðßóçò üôé
ôéò ôåëåõôáßåò ôïõ óôéãìÝò ...

379
00:29:18,437 --> 00:29:20,629
... óêåöôüôáí åóÝíá.

380
00:29:20,664 --> 00:29:24,045
¹ôáí ðïëý óôåíá ÷ ùñçìÝíïò ðïõ äå
èá ðñïëÜâáéíå íá äåé ôï ðáéäß ôïõ.

381
00:29:24,080 --> 00:29:25,682
Oh

382
00:29:25,717 --> 00:29:27,081
Ðþò ìðïñåßò íá ôá îÝñåéò áõôÜ;

383
00:29:27,116 --> 00:29:29,053
Ï ðáôÝñáò óïõ Þñèå óå ìÝíá ãéá âïÞèåéá.

384
00:29:29,088 --> 00:29:31,921
Äåí êáôáëáâáßíù ôé ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò.
ÁðëÜ ðåò ôï ...

385
00:29:31,956 --> 00:29:34,576
Êïßôá, Ý ÷ ù Ýíá ÷ Üñéóìá.

386
00:29:34,611 --> 00:29:37,880
Ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé íåêñüò, áëëÜ ôï
ðíåýìá ôïõ åßíáé áêüìá åäþ.

387
00:29:37,915 --> 00:29:39,265
Áêüìá äåí Ý ÷ åé äéáó ÷ ßóåé ôï öùò.

388
00:29:39,300 --> 00:29:43,426
Êáé èÝëåé íá îÝñåéò ðïõ åßíáé êáé ôé Ýðáèå.

389
00:29:43,461 --> 00:29:47,553
ËõðÜìáé, ðñáãìáôéêÜ äåí ìðïñþ íá ôï
åîçãÞóù ðéï êáëÜ.

390
00:29:50,603 --> 00:29:54,071
ÌÜëëïí äåí êáôÜëáâá ðüóï
"áíïé ÷ ôü âéâëßï" åßìáé.

391
00:29:54,106 --> 00:29:59,204
ÕðÞñ ÷ å ðÜíôá áõôÞ ç ôåñÜóôéá ôñýðá
óôç æùÞ ìïõ, üóï êáéñü èõìÜìáé.

392
00:30:00,433 --> 00:30:04,116
Áêüìá êáé ôþñá íéþèù êåíüò.

393
00:30:04,151 --> 00:30:07,333
ÐïôÝ äå óõíÞèéóá íá ìçí åßíáé ãýñù ìïõ.

394
00:30:07,368 --> 00:30:13,215
Êáé êÜðïéïò oáí åóÝíá ôï âëÝðåé áõôü
êáé ôï åêìåôáëëåýåôáé;

395
00:30:15,579 --> 00:30:17,588
¸îù áð'ôï óðßôé ìïõ!

396
00:30:18,424 --> 00:30:20,176
,Ïßôá, íïìßæù üôé áõôü åßíáé ôïõ ðáôÝñá óïõ.

397
00:30:20,211 --> 00:30:22,317
Êáé îÝñù üôé èÝëåé íá ôï Ý ÷ åéò åóý.

398
00:30:22,352 --> 00:30:24,423
Åé åßäïõò Üôïìï èá Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï;

399
00:30:24,458 --> 00:30:26,394
Ôé óüé áóôåßï åßíáé áõôü;

400
00:30:26,429 --> 00:30:27,574
Ôé Ý ÷ åé ìåôÜ;

401
00:30:27,609 --> 00:30:30,809
You have 100 or so
óôåßëåéò Ýíá ìÞíõìá áðü ìÝíá;

402
00:30:31,900 --> 00:30:33,145
¸ñ ÷ åóáé óôï óðßôé ìïõ ...

403
00:30:33,180 --> 00:30:36,363
... áôéìÜæåéò ôç ìíÞìç ôïõ ìå áõôÞ
ôçí êùëïéóôïñßá!

404
00:30:37,895 --> 00:30:39,232
IU!

405
00:30:39,267 --> 00:30:40,535
IU! ÔÔÔÔÔ!

406
00:30:40,570 --> 00:30:42,760
Äå óïõ æÞôçóá ôßðïôá.

407
00:30:42,795 --> 00:30:44,916
Äå èÝëù ôßðïôá áðü åóÝíá.

408
00:30:44,951 --> 00:30:48,216
ÁðëÜ óå ðáñáêáëþ êÜëåóå ôï ÐåíôÜãùíï
êáé ñþôá.

409
00:30:48,251 --> 00:30:51,080
ÐñÝðåé íá åßíáé óðïõäáßá íá Ý ÷ åéò
õðåñöõóéêÝò äõíÜìåéò.

410
00:30:52,949 --> 00:30:55,088
¼ ÷ é óô'áëÞèåéá.

411
00:31:13,188 --> 00:31:14,198
Ôeeéì;

412
00:31:15,315 --> 00:31:17,183
Åëðßæù íá Ý ÷ ïõìå ëßãï êñáóß.

413
00:31:17,218 --> 00:31:18,820
Aatha.

414
00:31:24,075 --> 00:31:26,171
Îå ÷ Üóáìå íá ðëçñþóïõìå ôïí
ëïãáñéáóìü ñåýìáôïò;

415
00:31:26,206 --> 00:31:28,479
¼ ÷ é, Ý ÷ ù ðïíïêÝöáëï.

416
00:31:28,514 --> 00:31:31,859
êáé Ýíùóá êÜðïéá êáëþäéá óôï õðüãåéï.

417
00:31:31,894 --> 00:31:33,730
Ôßíáîá ôï êýêëùìá.

418
00:31:33,765 --> 00:31:36,794
Ãé'áõôü åßóáé íïóïêüìïò
êáé ü ÷ é çëåêôñïëüãïò.

419
00:31:39,355 --> 00:31:40,999
Ôé óõíÝâç;

420
00:31:41,880 --> 00:31:44,035
Äå óïõ öáßíåôáé ðåñßåñãï
üôé êáé ïé äýï áó ÷ ïëïýìáóôå

421
00:31:44,036 --> 00:31:46,191
ìå áíôéêåßìåíá ðïõ Ý ÷ ïõí
íá êÜíïõí ìå ôïí èÜíáôï;

422
00:31:46,226 --> 00:31:47,929
Oh

423
00:31:47,964 --> 00:31:50,799
ÎÝñåéò, óõíÞèéæá íá óêÝöôïìáé êáôÜ
êÜðïéï áóôåßï ôñüðï ...

424
00:31:50,834 --> 00:31:53,849
... üôé ìðïñïýóá íá ôïõò êñáô Þóù áðü óÝíá.

425
00:31:55,047 --> 00:31:56,394
ÎÝñåéò ...

426
00:31:56,429 --> 00:31:58,661
... íá åëáöñýíù ôá âÜñç óïõ.

427
00:31:58,696 --> 00:32:00,274
Ï áíüçôïò.

428
00:32:01,515 --> 00:32:03,240
Aaa...

429
00:32:05,206 --> 00:32:06,331
Ôé óõíÝâç;

430
00:32:08,837 --> 00:32:11,210
Ó ÷ åäüí Ý ÷ áóá Üëëïí Ýíáí ó Þìåñá.

431
00:32:11,245 --> 00:32:14,069
¸íáò 55 ÷ ñïíïò êáôÝññåõóå óôç
ìÝóç ôïõ äñüìïõ.

432
00:32:14,104 --> 00:32:16,893
ÎÝñåéò, åß ÷ å ãßíåé ìðëå ðñéí
êáëÜ êáëÜ öôÜóïõìå.

433
00:32:18,288 --> 00:32:19,741
Áó ÷ ïëÞèçêá ìå áõôüí ôïí ôýðï 20 ëåðôÜ.

434
00:32:19,776 --> 00:32:22,853
Êáé ôï ìüíï ðïõ óêÝöôïìáé üëç ôçí then ...

435
00:32:22,888 --> 00:32:25,896
Thoáí "äåí èá ôïí áö Þóù íá Ýñèåé
óå 'óÝíá ", ôï ïñêßæïìáé.

436
00:32:25,931 --> 00:32:29,154
¸íïéùèá ëåò êáé èá ðÝèáéíá åãþ
áí ðÝèáéíå ï ôýðïò.

437
00:32:29,189 --> 00:32:30,894
Êáé ðÝèáíå;

438
00:32:30,929 --> 00:32:32,564
¼ ÷ é.

439
00:32:32,599 --> 00:32:34,192
Ôïí åðáíÝöåñá.

440
00:32:35,542 --> 00:32:36,813
Áõôü åßíáé õðÝñï ÷ ï.

441
00:32:36,848 --> 00:32:40,876
ÃëõêéÜ ìïõ, äåí ìðïñþ íá ìáò âïçèÞóù
êáô'áõôüí ôïí ôñüðï.

442
00:32:40,911 --> 00:32:45,776
ÎÝñåéò, êáé ïé äýï áó ÷ ïëïýìáóôå ìå ...
ðïéïò ìÝíåé, ðïéïò öåýãåé.

443
00:32:45,811 --> 00:32:47,504
ÐñÝðåé íá êÜíù êÜôé äéáöïñåôéêü.

444
00:32:47,539 --> 00:32:49,290
ÎÝñåéò, ìéá ìÝñá èá êÜíù êÜðïéï ëÜèïò ...

445
00:32:49,325 --> 00:32:51,385
... êáé ï åðüìåíïò ôýðïò ...

446
00:32:51,420 --> 00:32:53,715
Äå èá åðéóôñÝøåé.

447
00:32:56,282 --> 00:32:59,176
ÔïõëÜ ÷ éóôïí äå èá ãõñßóåé ðßóù óå ìÝíá.

448
00:33:05,933 --> 00:33:07,352
Ôé óêÝöôåóáéé;

449
00:33:09,721 --> 00:33:12,067
ÓêÝöôïìáé ôïí áäåñöü óïõ.

450
00:33:13,354 --> 00:33:14,917
Ôé ìïõ åßðå.

451
00:33:15,974 --> 00:33:17,431
Oh yeah.

452
00:33:17,466 --> 00:33:20,650
ÐÝèáíå ðñéí óõíáíôçèïýìå.
Êáé Þôáí Ýíá êáëïêáßñé ðñéí ...

453
00:33:25,855 --> 00:33:27,998
¹ôáí óôïí ãÜìï ìáò.

454
00:33:37,456 --> 00:33:39,550
¹ôáí;

455
00:33:39,585 --> 00:33:42,046
¹ôáí ìáæß óïõ áðü ôçí áñ ÷ Þ.

456
00:33:42,081 --> 00:33:44,507
Óå Ýâëåðå ëõðçìÝíï

457
00:33:44,542 --> 00:33:48,270
Óå Ýâëåðå åõôõ ÷ éóìÝíï.

458
00:33:52,600 --> 00:33:54,683
Ôé åßðå;

459
00:33:54,718 --> 00:33:59,479
Åßðå ãéá ôï ðþò Ýðåóå áðü ôçí ïñïöÞ
êáé ãéá ôï ðþò ôïí êñÜôçóåò.

460
00:33:59,514 --> 00:34:01,868
- Ðþò ôïõ ìßëçóåò.
- Äåí ìðïñïýóá íá ôïí though.

461
00:34:01,903 --> 00:34:03,104
¹ôáí ðïëý áñãÜ.

462
00:34:03,139 --> 00:34:04,705
AAE

463
00:34:04,740 --> 00:34:07,898
Êáíåßò äå èá ìðïñïýóå íá ôïí åß ÷ å óthóåé.

464
00:34:07,933 --> 00:34:11,363
Áðëþò åß ÷ å Ýñèåé ç þñá ôïõ.
Áõôü åßíáé üëï.

465
00:34:12,236 --> 00:34:13,529
ÁëëÜ Þèåëå íá óïõ ðù êÜôé.

466
00:34:13,564 --> 00:34:18,111
Êáé Þèåëå íá ðåñéìÝíù ìÝ ÷ ñé íá
Þóïõí ðñáãìáôéêÜ áðïãïçôåõìÝíïò.

467
00:34:18,146 --> 00:34:20,664
Åßðå: "Ôï èÝìá ìå ôïí Ôæéì åßíáé ...

468
00:34:21,484 --> 00:34:24,347
... îÝñåé ðþò íá ðáßñíåé
ôïõò öüâïõò óïõ ìáêñéÜ ".

469
00:34:24,382 --> 00:34:26,588
Ï êüóìïò ôï íéþèåé.

470
00:34:26,623 --> 00:34:30,046
ÕðÜñ ÷ åé ìåãáëýôåñç äéáöïñÜ áð'üôé îÝñåé.

471
00:34:30,081 --> 00:34:32,695
Äå èá Þèåëå íá óå äåé íá ðáñáéôåßóáé.

472
00:34:32,730 --> 00:34:35,925
Êïßôá, áí õðÜñ ÷ åé
Ýíá ðñÜãìá ðïõ îÝñù ...

473
00:34:36,883 --> 00:34:39,497
... åßíáé üôé ü, ôé óõìâáßíåé
óå áõôïýò ôïõ áíèñþðïõò

474
00:34:39,498 --> 00:34:42,111
êáé ôéò ôåëåõôáßåò óôéãìÝò
ôïõò, ðñáãìáôéêÜ ìåôñÜåé.

475
00:34:45,640 --> 00:34:50,043
Êáé êÜíåéò óðïõäáßá äïõëåéÜ.
¼, ôé êé áí óõìâássíåé.

476
00:34:50,736 --> 00:34:53,576
Åßìáóôå óôï åðÜããåëìá ôçò æùÞò.

477
00:34:54,192 --> 00:34:56,948
Ï èÜíáôïò åßíáé áðëÜ êïììÜôé ôçò.

478
00:35:55,004 --> 00:35:56,015
Oh yeah.

479
00:35:57,132 --> 00:35:58,439
Oh yeah.

480
00:35:59,876 --> 00:36:02,148
Ç ãõíáßêá ìïõ ìå Ýâáëå
íá ðÜñù óôï ÐåíôÜãùíï.

481
00:36:02,183 --> 00:36:05,478
ÄßíïíôÜò ôïõò ôéò
ðëçñïöïñßåò ðïõ ìïõ Ýäùóåò ...

482
00:36:05,513 --> 00:36:07,685
... êáôÝëçîáí óôï
ìÝñïò ðïõ ðßóôåõáí ...

483
00:36:07,720 --> 00:36:10,540
.

484
00:36:10,575 --> 00:36:13,326
Oå Ýíá åëéêüðôåñï,
Úïí Éïýíéï ôïõ 1972.

485
00:36:13,361 --> 00:36:14,911
Äïõëåýïõí ìå ôçí
ÂéåôíáìÝæéêç êõâÝñíçóç.

486
00:36:14,946 --> 00:36:18,758
... ãéá íá óôåßëïõí ìéá åñåõíçôéêÞ
ïìÜäá ìÞðùò âñïõí ôßðïôá.

487
00:36:18,793 --> 00:36:22,125
Ðïý âñÞêåò áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò;

488
00:36:22,160 --> 00:36:24,207
Ðïý ôï âñÞêåò áõôü;

489
00:36:24,242 --> 00:36:26,219
Óïõ åßðá ôçí áëÞèåéá.

490
00:36:26,254 --> 00:36:30,640
Êáé îÝñù üôé åßíáé äýóêïëï íá ôï ðéóôÝøåéò
áëëÜ ðÞñá üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò áð'áõôüí.

491
00:36:33,767 --> 00:36:36,184
Óô'áëÞèåéá;

492
00:36:37,591 --> 00:36:39,838
Ooo...

493
00:36:39,873 --> 00:36:42,535
Ìðïñåßò óô'áëÞèåéá íá ìéëÞóåéò
óôïí ðáôÝñá ìïõ;

494
00:36:48,305 --> 00:36:52,496
Ôþôá ôïí áí Ý ÷ åé áêüìá áõôüí ôïí áíådôÞñá
ðïõ Ýóôåéëá óôç ìçôÝñá ôïõ.

495
00:36:53,220 --> 00:36:58,198
Áõôüí ðïõ ôçò åßðá íá êñáô Þóåé äßðëá óå
ìéá öùôïãñáößá ìïõ êïéôþíôáò ôçí êïýíéá ôïõ.

496
00:36:58,233 --> 00:37:00,363
Ï ðáôÝñáò óïõ èÝëåé íá îÝñåé áí
Ý ÷ åéò ôïí ôåëåõôáßï áíådôÞñá ôïõ.

497
00:37:00,398 --> 00:37:03,282
- ðïõ Ýóôåéëå óôç ìçôÝñá óïõ.
- Åßíáé åäþ;

498
00:37:03,317 --> 00:37:05,844
Yes, yes, yes, yes.

499
00:37:05,879 --> 00:37:09,097
Yes, it is yours.

500
00:37:09,132 --> 00:37:12,041
Ðåò ôïõ üôé ìåãÜëùóå ðïëý êáëÜ.

501
00:37:12,076 --> 00:37:14,855
Ðåò ôïõ üôé åßìáé ðåñÞöáíïò ãé'áõôüí.

502
00:37:14,890 --> 00:37:17,463
ËÝåé üôé ìåãÜëùóåò êáëÜ.

503
00:37:17,498 --> 00:37:20,541
Êáé åßíáé ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá.

504
00:37:20,576 --> 00:37:22,902
Ðüíåóå;

505
00:37:24,162 --> 00:37:27,004
Ðïíïýóå;

506
00:37:28,391 --> 00:37:31,186
Äå èõìÜôáé ôßðïôá áð'üëá áõôÜ.

507
00:37:31,221 --> 00:37:33,501
ÈõìÜôáé ìüíï üôé ôêåöôüôáí åóÝíá.

508
00:37:33,536 --> 00:37:35,747
This is the way it is.

509
00:37:35,782 --> 00:37:40,987
- Ðåò ôïõ ...
- Óå áêïýåé, åßíáé áêñéâþò äßðëá ìïõ.

510
00:37:44,779 --> 00:37:46,957
ÐïôÝ äå óå îÝ ÷ áóå.

511
00:37:46,992 --> 00:37:51,215
Ìïõ Ýëåãå éóôïñßåò óïõ êÜèå âñÜäõ.

512
00:37:51,692 --> 00:37:55,513
Êõñßùò åõôõ ÷ éóìÝíåò, áëëÜ êáé ëõðçôåñÝò
ìåñéêÝò öïñÝò.

513
00:37:55,548 --> 00:37:58,927
Óå êñÜôçóå æùíôáíü ìÝóá ìïõ áëëÜ ...

514
00:37:58,962 --> 00:38:02,272
... áðëþò ìå Ýêáíå íá
ìïõ ëåßðåéò ðåñéóóüôåñï.

515
00:38:02,307 --> 00:38:05,098
Åííïþ, ìå åßäåò íá ìåãáëþíù;

516
00:38:05,133 --> 00:38:07,670
Ðåò ôïõ üôé ÷ Üèçêá.

517
00:38:07,705 --> 00:38:10,202
ÁëëÜ ôþñá ìðïñþ.

518
00:38:10,237 --> 00:38:12,664
ÂëÝðù ôç ãõíáßêá ôïõ.

519
00:38:12,699 --> 00:38:14,906
Êáé èá äù ôï åããüíé ìïõ.

520
00:38:16,331 --> 00:38:19,232
ÐÜíôá èá åßìáé êïíôÜ.

521
00:38:19,267 --> 00:38:21,544
ÐÜíôá èá ðáñáêïëïõèþ.

522
00:38:21,579 --> 00:38:23,682
ËÝåé üôé ÷ Üèçêå.

523
00:38:23,717 --> 00:38:25,751
áëëÜ ôþñá ìðïñåß.

524
00:38:25,786 --> 00:38:29,514
Êáé ðÜíôá èá åßíáé êïíôÜ.
Êáé ðÜíôá èá ðáñáêïëïõèåß.

525
00:38:31,355 --> 00:38:34,199
Èá óå âñïýìå.

526
00:38:34,234 --> 00:38:37,311
Áí ðñÝðåé íá ðÜù ùò åêåß íá óå âñù ìüíïò
ìïõ, èá ôï êÜíù.

527
00:38:37,346 --> 00:38:39,678
Èá óå öÝñù ðßóù.

528
00:38:39,713 --> 00:38:43,930
Ðåò ôïõ, ðñÝðåé íá ðáò óðßôé. Oh yeah
óðßôé óôç ãõíáßêá ôïõ, ôïí ÷ ñåéÜæåôáé.

529
00:38:43,965 --> 00:38:46,240
ÁõôÞ Ý ÷ åé óçìáóßá ðéá.

530
00:38:46,275 --> 00:38:49,422
¼ôáí ôï ìùñü ãåííçèåß.

531
00:38:49,457 --> 00:38:52,570
Ìçí ÷ Üóåéò óôéãìÞ á''õõôü.

532
00:38:52,605 --> 00:38:54,494
Ïýôå Ýíá äåõôåñüëåðôï.

533
00:38:56,358 --> 00:38:59,123
Ôßðïôá äå óå ðåñéìÝíåé.

534
00:38:59,158 --> 00:39:02,220
Áõôü åßíáé ôï Ýíá ðñÜãìá
ðïõ ðñÝðåé íá èõìÜôáé.

535
00:39:02,255 --> 00:39:06,326
ÈÝëåé íá ðáò óôç ãõíáßêá óïõ,
óå ÷ ñåéÜæåôáé.

536
00:39:06,361 --> 00:39:08,791
Äå èÝëù íá öýãù.

537
00:39:08,826 --> 00:39:12,441
Åííïþ, õðÜñ ÷ ïõí ôüóá ðïõ èÝëù íá ìÜèù.
Ôüóåò åñùôÞóåéò.

538
00:39:13,701 --> 00:39:15,712
ÈÝëåé íá ...

539
00:39:15,747 --> 00:39:20,307
ÈÝëåé íá îÝñåéò üôé ü, ôé
÷ ñåéáóôåßò åßíáé ìÝóá óïõ.

540
00:39:20,342 --> 00:39:22,928
Êáé áí ÷ áèåßò, áðëÜ ...

541
00:39:22,963 --> 00:39:26,560
... êïôô ó óôô,, ã ,áô, áõÞ
ôïí Ýöåñå óðßôé.

542
00:39:30,629 --> 00:39:33,390
Ðåò ôïõ, èá ðåñðáôÞóù ìáæß ôïõ.

543
00:39:35,139 --> 00:39:37,358
ÈÝëåé íá ðåñðáô Þóåé ìáæß óïõ.

544
00:39:40,565 --> 00:39:42,890
AO ÷ áñéóôþ.

545
00:39:53,716 --> 00:39:55,676
Idaira;

546
00:39:56,707 --> 00:39:59,226
Åßóáé åäþ;

547
00:40:25,954 --> 00:40:27,705
Ïïõ, åßíáé êñýï.

548
00:40:29,495 --> 00:40:30,478
¸ ÷ åéò ôá êëåéäéÜ óïõ;

549
00:40:30,513 --> 00:40:33,706
- Yeah. - ÐÜíôá îå ÷ íÜò
ôá êëåéäéÜ óïõ. - Wait.

550
00:40:34,582 --> 00:40:36,424
Åßóáé óßãïõñç üôé äå èåò íá Ýñèù ìáæß óïõ;

551
00:40:36,459 --> 00:40:38,975
ÐÞãáéíå óôç äïõëåéÜ, èá åßìáé êáëÜ.

552
00:40:45,096 --> 00:40:46,844
Åëðßæù íá óïõ ëåßøù.

553
00:40:46,879 --> 00:40:48,653
Ìïõ ëåßðåéò Þäç.

554
00:41:05,153 --> 00:41:07,367
ÐáñïõóéÜóôåååå ...!

555
00:41:09,651 --> 00:41:18,829
Óêïðåýóôå.
Don!

556
00:41:34,642 --> 00:41:37,254
Ôé óêÝöôåóáé ãéá ôïí åããïíü óïõ;

557
00:41:37,289 --> 00:41:40,636
Åßíáé áóôåßï, ôïõ ìïéÜæù.

558
00:41:40,671 --> 00:41:43,984
... êáé íéþèù üôé ìðïñþ íá öýãù ôþñá.

559
00:41:45,464 --> 00:41:47,325
Ìðïñþ;

560
00:41:49,277 --> 00:41:51,921
Iéthèù also in Þñèå ç then.

561
00:41:53,096 --> 00:41:54,891
Áí åßóáé Ýôïéìïò, èá Ýðñåðå ...

562
00:41:54,926 --> 00:41:56,942
Íá äåéò êÜôé.

563
00:41:56,977 --> 00:41:58,959
¹ êÜðïéïí.

564
00:42:01,335 --> 00:42:03,418
Áõôü åßíáé;

565
00:42:03,453 --> 00:42:05,505
Áõôü ôï öùò;

566
00:42:05,540 --> 00:42:07,522
Äåí îÝñù.

567
00:42:07,557 --> 00:42:09,723
Ìüíï åóý ìðïñåßò íá ôï äåéò.

568
00:42:09,758 --> 00:42:11,969
Âï âëÝðù.

569
00:42:12,004 --> 00:42:14,309
Áêñéâþò äßðëá áð'ôï äÝíôñï.

570
00:42:18,556 --> 00:42:22,613
Oh Ôé âëÝðåéò;

571
00:42:23,221 --> 00:42:25,414
Ôç ãõíáßêá ìïõ.

572
00:42:26,442 --> 00:42:29,117
ÓôÝêåôáé åêåß.

573
00:42:30,229 --> 00:42:32,375
Ìïõ ëÝåé íá Ýñèù.

574
00:42:35,507 --> 00:42:39,608
ÌïéÜæåé ôüóï üìïñöç üóï ôç ìÝñá ðïõ Ýöõãá.

575
00:43:38,681 --> 00:43:40,876
Ìðïñåßò íá ìáò äåéò;

576
00:43:40,887 --> 00:43:43,921
Áðüäïóç Äéáëüãùí: GhostWhispererTeam [Ion13]
only for: wWw.GreekTVsubS.gR